**Embarking on Kiwi Roads: A Rain-Kissed Beginning**

Our Kiwi adventure kicks off as we leave Christchurch behind, a city steeped in history and charm. Despite the good weather in the preceding days, a touch of east wind brings with it a sprinkle of rain and cooler temperatures to welcome us on our journey. But, true to the spirit of exploration, a little rain can't dampen our enthusiasm.

Our motorcycles carve through the rain-kissed roads as we begin our ascent to Summit Road. This panoramic route gracefully traces the rim of an ancient volcanic crater, now known as Banks Peninsula. The promise of fantastic views down to the city and the coast accompanies us, although the weather has its own plans, obscuring the panorama with a veil of mist. Nevertheless, the charm of Summit Road persists, and our spirits remain undampened.

As we ride through the green and fertile Canterbury plains, the persistent grey sky begins to give way. The sun, determined to make an appearance, pierces through the clouds, casting a warm glow along the Alps. Our journey leads us via Burks Pass, a route that climbs steadily into the MacKenzie High Country.

The real magic unveils itself as we reach the high country. The turquoise-colored waters of Lake Pukaki and Lake Tekapo, framed by snow-covered mountains, paint a picture-perfect scene. The unique blend of colors, nature's palette at its finest, creates a mesmerizing backdrop for our Kiwi odyssey.

Our next stop is the "Church of the Good Shepherd," and the breathtaking views of Lake Tekapo. The sun has finally prevailed now, and it's a wonderful ride through the fresh and warm air. The beauty of New Zealand's landscapes, even in the aftermath of rain, is a testament to its enchanting allure.

Before reaching Twizel, we pause at New Zealand's number one lookout. The view across the turquoise waters of Lake Pukaki towards Mt. Cook is nothing short of awe-inspiring. It's a moment to catch our breath and soak in the grandeur of the surroundings.

As we roll into Twizel, the first day of our Kiwi trip concludes with a sense of accomplishment and anticipation. The rain may have graced us, but it only adds to the richness of our journey. Tomorrow awaits with new vistas, winding roads, and the promise of more adventures in the heart of New Zealand.

                      -----------------------------------------------------------------------------------------

 **Auf Kiwi-Straßen unterwegs: Ein von Regen begleiteter Beginn**

Unser Kiwi-Abenteuer beginnt, als wir Christchurch hinter uns lassen, eine Stadt voller Geschichte und Charme. Trotz des guten Wetters in den vorangegangenen Tagen bringt eine Brise aus dem Osten einen Hauch von Regen und kühlere Temperaturen mit sich, um uns auf unserer Reise willkommen zu heißen. Aber getreu dem Geist der Entdeckung kann uns ein wenig Regen nicht die Begeisterung nehmen.

Unsere Motorräder bahnen sich ihren Weg durch die von Regen geküssten Straßen, während wir unseren Aufstieg zum Summit Road beginnen. Diese Panoramastraße verfolgt elegant den Rand eines antiken Vulkankraters, heute bekannt als Banks Peninsula. Das Versprechen fantastischer Ausblicke auf die Stadt und die Küste begleitet uns, obwohl das Wetter eigene Pläne hat und das Panorama mit einem Schleier aus Nebel verhüllt. Dennoch bleibt der Charme der Summit Road bestehen, und unsere Stimmung bleibt ungetrübt.

Während wir durch die grünen und fruchtbaren Canterbury-Ebenen fahren, beginnt der hartnäckige graue Himmel nachzugeben. Die Sonne, entschlossen, sich zu zeigen, dringt durch die Wolken und wirft einen warmen Schein entlang der Alpen. Unsere Reise führt uns über den Burks Pass, eine Strecke, die stetig in das MacKenzie High Country hinaufführt.

Die wahre Magie enthüllt sich, als wir das Hochland erreichen. Die türkisfarbenen Wasser des Lake Pukaki und des Lake Tekapo, eingerahmt von schneebedeckten Bergen, malen ein bildschönes Bild. Die einzigartige Mischung von Farben, die feinste Palette der Natur, schafft eine faszinierende Kulisse für unsere Kiwi-Odyssee.

Unser nächster Halt ist die "Church of the Good Shepherd" und die atemberaubende Aussicht auf den Lake Tekapo. Die Sonne hat nun endlich gesiegt, und es ist eine wunderbare Fahrt durch die frische und warme Luft. Die Schönheit der neuseeländischen Landschaften, selbst im Nachklang des Regens, ist ein Beweis für ihren bezaubernden Reiz.

Bevor wir Twizel erreichen, machen wir an Neuseelands Aussichtspunkt Nummer eins halt. Der Blick über die türkisfarbenen Wasser des Lake Pukaki zum Mt. Cook ist nichts weniger als beeindruckend. Es ist ein Moment, um Luft zu holen und die Pracht der Umgebung aufzusaugen.

Als wir in Twizel einrollen, schließt sich der erste Tag unserer Kiwi-Reise mit einem Gefühl von Erfolg und Vorfreude ab. Der Regen hat uns begünstigt, aber er trägt nur zur Vielfalt unserer Reise bei. Morgen erwarten uns neue Aussichten, kurvenreiche Straßen und die Verheißung weiterer Abenteuer im Herzen Neuseelands.

**A Kiwi Symphony: Day Two - Twizel to Te Anau**

As the sun is missing we leave the morning sky with grey and cloudy conditions, we mount our trusty motorcycles, leaving the quaint town of Twizel in our rearview mirrors. Second riding day of our New Zealand motorcycle odyssey unfolds before us, promising a ride through diverse landscapes, under the relentless Southern Hemisphere sun.

Our wheels hum in harmony with Highway 8, leading us through the dry expanse of the High Country. The sun, an unyielding companion, casts its brilliance upon the arid terrain. The journey takes us through the scenic Lindis Pass, where the landscape stretches out like a canvas of muted browns and golds, captivating in its desolate beauty.

As we ride alongside Lake Dunstan, the air carries the sweet fragrance of fruit orchards, signaling our arrival in Cromwell, the fruit bowl of New Zealand. Orchards stretch as far as the eye can see, and the town's vitality is rooted in the bounties of the land.

Our route then meanders through the captivating Kawarau Gorge, where the road hugs the cliffs, offering glimpses of the crystal-clear waters below. The historic bridge comes into view, a silent witness to the world's first commercial bungee jump in 1988. The adrenaline-pumping history of this place resonates with the thrill-seekers among us.

Just before the enchanting Queenstown steals the spotlight, we make a left turn, tracing the eastern shore of the intense blue jewel that is Lake Wakatipu. The scenery unfolds like a dream, each twist in the road revealing a new facet of New Zealand's natural grandeur. Queenstown's allure is palpable in the distance, but our destination for the day lies a bit further.

Te Anau, a small town nestled in the embrace of nature, welcomes us as the day draws to a close. Its existence is owed to the strategic location, serving as a gateway for day trips to the renowned Milford Sound. The anticipation for the wonders that await us on the morrow lingers in the air, as we reflect on the diverse landscapes, the historic leaps, and the vibrant orchards that have painted the canvas of our second day.

As the engines grow silent, the camaraderie of fellow riders, the wind-whipped landscapes, and the thrill of the open road become the day's cherished memories. Te Anau holds us in its gentle embrace, whispering promises of the adventures yet to unfold on our Kiwi odyssey. Stay tuned for the tales of Day Three, where Milford Sound beckons, and nature's symphony crescendos.

                      -----------------------------------------------------------------------------------------

**Eine Kiwi-Symphonie: Tag Zwei - Twizel nach Te Anau**

Da die Sonne fehlt, verlassen wir den morgendlichen Himmel mit grauen und bewölkten Bedingungen. Wir besteigen unsere zuverlässigen Motorräder und lassen das malerische Städtchen Twizel in unseren Rückspiegeln zurück. Der zweite Fahrtag unserer neuseeländischen Motorrad-Odyssee entfaltet sich vor uns und verspricht eine Fahrt durch vielfältige Landschaften unter der gnadenlosen Sonne der südlichen Hemisphäre.

Unsere Räder summen in Harmonie mit dem Highway 8, der uns durch die trockene Weite des Hochlandes führt. Die Sonne, ein unnachgiebiger Begleiter, wirft ihren Glanz auf das trockene Gelände. Die Reise führt uns durch den malerischen Lindis Pass, wo sich die Landschaft wie eine Leinwand in gedämpften Brauntönen und Goldtönen ausdehnt und in ihrer verlassenen Schönheit fasziniert.

Während wir entlang des Lake Dunstan fahren, trägt die Luft den süßen Duft von Obstgärten, der unsere Ankunft in Cromwell, der Obstschale Neuseelands, ankündigt. Die Obstgärten erstrecken sich so weit das Auge reicht, und die Vitalität der Stadt wurzelt in den Gaben des Landes.

Unsere Route schlängelt sich dann durch die fesselnde Kawarau-Schlucht, wo die Straße die Klippen umarmt und Einblicke in das kristallklare Wasser darunter gewährt. Die historische Brücke kommt in Sicht, ein stummer Zeuge des weltweit ersten kommerziellen Bungee-Sprungs im Jahr 1988. Die adrenalinschwere Geschichte dieses Ortes schwingt mit den Abenteuerlustigen unter uns mit.

Kurz bevor das bezaubernde Queenstown die Bühne betritt, biegen wir nach links ab und folgen dem östlichen Ufer des intensiv blauen Juwels, das der Lake Wakatipu ist. Die Szenerie entfaltet sich wie ein Traum, jede Kurve in der Straße enthüllt eine neue Facette der natürlichen Größe Neuseelands. Die Anziehungskraft von Queenstown ist in der Ferne spürbar, aber unser Ziel für den Tag liegt noch ein Stück weiter.

Te Anau, eine kleine Stadt, die in der Umarmung der Natur liegt, heißt uns willkommen, wenn der Tag zu Ende geht. Ihre Existenz verdankt sie der strategischen Lage als Ausgangspunkt für Tagesausflüge zum berühmten Milford Sound. Die Vorfreude auf die Wunder, die uns am nächsten Tag erwarten, liegt in der Luft, während wir über die vielfältigen Landschaften, die historischen Sprünge und die lebhaften Obstgärten nachdenken, die das Bild unseres zweiten Tages geprägt haben.

Als die Motoren verstummen, werden die Kameradschaft der Mitfahrer, die vom Wind gepeitschten Landschaften und der Nervenkitzel der offenen Straße zu den geschätzten Erinnerungen des Tages. Te Anau hält uns in ihrer sanften Umarmung, flüstert Versprechen von Abenteuern, die noch auf unserer Kiwi-Odyssee entfaltet werden. Bleiben Sie dran für die Geschichten des dritten Tages, wo der Milford Sound lockt und die Symphonie der Natur sich zum Höhepunkt steigert.

**Dawn to Dusk: A Kiwi Odyssey through Milford Sound**

Our third day on the Kiwi trail begins with the hushed whispers of dawn. Anticipating one of New Zealand's most scenic corners, an early start is non-negotiable. The reason? A rendezvous with Milford Sound, a two-hour ride from Te Anau, where our boat cruise awaits with promises of breathtaking vistas. Our departure echoes at 6:45 am, a prelude to a day steeped in natural wonders.

From Te Anau, our journey traces the contours of its namesake lake, guiding us through the captivating Fjordland National Park. The initial stretch unfolds through open plains, a serene prelude to the untamed beauty concealed in the heart of the rainforest. Deeper into the foliage, the road becomes our guide through a mesmerizing dance of untamed vegetation.

Winding its way through the rainforest, the road ascends to an elevation of almost 3,000 ft., revealing a Lord of the Rings-esque scene. Mist and fog envelop the landscape, creating an ethereal ambiance. Impressive mountains rise like sentinels on the horizon, evoking the feeling that hitchhiking orcs might just appear around the next bend.

Descending to sea level, the road weaves through a handful of daring curves, immersing us in the mystique of Milford Sound. The fog adds an enchanting touch, transforming the journey into a cinematic experience. The landscape unfolds as a wonderland, adorned with towering mountains, cascading waterfalls, and a myriad of wildlife.

Arriving at Milford Sound, the real spectacle begins. A scenic cruise awaits, promising encounters with seals and the occasional visit from penguins, dolphins and even whales from time to time. Milford Sound, with its grandeur, stands as a testament to the unparalleled beauty of New Zealand's landscapes. It's a must-see for every traveler.

Having indulged our senses in every conceivable angle of Milford Sound, we retrace our tire tracks on the familiar road, bound for Frankton. This suburb of Queenstown, hailed as the world's biggest playground, becomes our home for the next two nights. As the sun sets, painting the sky in hues of warmth, we find ourselves in the heart of Queenstown's adventure, ready to explore the playground that awaits beyond the Kiwi roads.

                      -----------------------------------------------------------------------------------------

**Von Morgendämmerung bis Abenddämmerung: Eine Kiwi-Odyssee durch den Milford Sound**

Unser dritter Tag auf unserer Kiwi Reise beginnt mit dem gedämpften Flüstern der Morgendämmerung. Bei der Vorfreude auf eine der malerischsten Ecken Neuseelands ist ein früher Start nicht verhandelbar. Der Grund? Ein Treffen mit dem Milford Sound, eine zweistündige Fahrt von Te Anau entfernt, wo unsere Bootsfahrt mit Versprechen atemberaubender Ausblicke auf uns wartet. Unser Aufbruch hallt um 6:45 Uhr wider, eine Ouvertüre zu einem Tag voller Naturschönheiten.

Von Te Anau aus folgt unsere Reise den Konturen des gleichnamigen Sees und führt uns durch den faszinierenden Fjordland National Park. Der anfängliche Abschnitt entfaltet sich durch offene Ebenen, eine ruhige Ouvertüre zur ungezähmten Schönheit, die im Herzen des Regenwalds verborgen liegt. Tiefer in das Laubwerk hinein wird die Straße unser Wegweiser durch einen faszinierenden Tanz von wilder Vegetation.

Sich durch den Regenwald windend, steigt die Straße auf fast 900 Metern an, um eine Szene zu enthüllen, die an Herr der Ringe erinnert. Nebel und Dunst umhüllen die Landschaft und schaffen eine ätherische Atmosphäre. Beeindruckende Berge erheben sich wie Wächter am Horizont und vermitteln das Gefühl, dass um die nächste Kurve vielleicht wandelnde Orks auftauchen könnten.

Beim Abstieg auf Meereshöhe schlängelt sich die Straße durch einige gewagte Kurven und taucht uns ein in die Mystik des Milford Sound. Der Nebel fügt eine bezaubernde Note hinzu und verwandelt die Reise in ein filmreifes Erlebnis. Die Landschaft entfaltet sich wie ein Wunderland, geschmückt mit imposanten Bergen, stürzenden Wasserfällen und einer Vielzahl von Wildtieren.

Die Ankunft am Milford Sound markiert den Beginn des eigentlichen Spektakels. Eine malerische Bootsfahrt erwartet uns, verspricht Begegnungen mit Seehunden und gelegentlichen Besuchen von Pinguinen, Delfinen und manchmal sogar Walen. Der Milford Sound steht mit seiner Größe als Zeugnis für die beispiellose Schönheit der neuseeländischen Landschaften. Es ist ein Muss für jeden Reisenden.

Nachdem wir unsere Sinne in jeder vorstellbaren Perspektive des Milford Sound verwöhnt haben, folgen wir unseren Reifenspuren auf der vertrauten Straße, auf dem Weg nach Frankton. Dieser Vorort von Queenstown, als der größte Spielplatz der Welt gefeiert, wird für die nächsten zwei Nächte unser Zuhause. Als die Sonne untergeht und den Himmel in warmen Farben malt, finden wir uns im Herzen von Queenstown's Abenteuer wieder, bereit, den Spielplatz zu erkunden, der jenseits der Kiwi-Straßen auf uns wartet.

**Day Four: Queenstown's Thrill and Tranquility**

Queenstown – a name that resonates with the echoes of laughter, the hum of adventure, and the pulsating beat of a youthful spirit. Day five of our Kiwi motorcycle journey immerses us in the heart of this vibrant town, a place unlike any other in New Zealand.

Nestled between majestic mountains and the pristine waters of Lake Wakatipu, Queenstown is more than just a destination; it's an experience. As we hit the streets, the atmosphere is palpable, charged with the energy of backpackers, adventure-seekers, and adrenaline-junkies. The average age seems to hover around 25, but the air is ageless, saturated with the essence of fun, adventure, and the promise of a good party.

Queenstown proudly wears the title of the Adventure Capital of the World, and rightfully so. This is the birthplace of bungee jumping, the very embodiment of living on the edge. But the thrill doesn't stop there; it's a place where you can put your courage to the test in a myriad of ways – jet boating, white water rafting, aerobatics, skydiving, paragliding, and sailing. The options are as limitless as the spirit of adventure that permeates the air.

However, Queenstown isn't just about hair-raising activities; it's a town of contrasts, offering a symphony of experiences. A leisurely cruise on the historic TSS Earnslaw, a steamer that has graced Lake Wakatipu for over a century, promises a delightful escape. For those with a taste for the finer things, a tour from winery to winery unveils the flavors of the region.

For motorcycle enthusiasts, the road along Lake Wakatipu to Glenorchy and back beckons. This scenic ride, punctuated by breathtaking vistas, provides a three-hour escape, with the option to include a coffee break amid the serenity of nature. Riding up to Coronet Peak lookout adds another hour to the journey, while the charming gold mining town of Arrowtown invites us to while away the afternoon, exploring its historic streets and soaking in its quaint charm.

As the sun sets over Queenstown, the day transitions from thrill to tranquility, proving that this town is not just a one-note wonder. The adventures of the day, the laughter, and the adrenaline rushes are complemented by the serene moments, the scenic rides, and the cultural discoveries. Day five in Queenstown is a multifaceted gem in our Kiwi adventure, leaving us eager for the surprises that day five has in store. Stay tuned for the next chapter, where the Kiwi journey continues its exhilarating rhythm!

                      -----------------------------------------------------------------------------------------

 **Tag Vier: Queenstowns Nervenkitzel und Gelassenheit**

Queenstown – ein Name, der widerhallt mit dem Echo von Gelächter, dem Summen von Abenteuern und dem pulsierenden Rhythmus eines jugendlichen Geistes. Der fünfte Tag unserer neuseeländischen Motorradreise versetzt uns mitten ins Herz dieser lebendigen Stadt, einem Ort wie kein anderer in Neuseeland.

Eingebettet zwischen majestätischen Bergen und den unberührten Gewässern des Lake Wakatipu ist Queenstown mehr als nur ein Ziel; es ist eine Erfahrung. Wenn wir die Straßen erkunden, ist die Atmosphäre spürbar, aufgeladen mit der Energie von Rucksacktouristen, Abenteuersuchenden und Adrenalin-Junkies. Das Durchschnittsalter scheint sich um die 25 zu bewegen, aber die Luft ist zeitlos, durchtränkt mit dem Wesen von Spaß, Abenteuer und dem Versprechen einer guten Party.

Queenstown trägt stolz den Titel der Abenteuerhauptstadt der Welt, und das zu Recht. Hier ist der Geburtsort des Bungee-Springens, die Verkörperung des Lebens am Rande. Aber der Nervenkitzel hört hier nicht auf; es ist ein Ort, an dem du deinen Mut auf vielfältige Weise testen kannst – Jetbootfahren, Wildwasser-Rafting, Kunstflug, Fallschirmspringen, Paragliding und Segeln. Die Möglichkeiten sind so grenzenlos wie der Abenteuergeist, der die Luft erfüllt.

Allerdings geht es in Queenstown nicht nur um aufregende Aktivitäten; es ist eine Stadt der Kontraste, die eine Symphonie von Erlebnissen bietet. Eine gemütliche Kreuzfahrt auf dem historischen TSS Earnslaw, einem Dampfer, der seit über einem Jahrhundert den Lake Wakatipu befährt, verspricht einen entzückenden Ausflug. Für diejenigen mit einem Hang zu den feineren Dingen enthüllt eine Tour von Weingut zu Weingut die Aromen der Region.

Für Motorrad-Enthusiasten ruft die Straße entlang des Lake Wakatipu nach Glenorchy und zurück. Diese malerische Fahrt, unterbrochen von atemberaubenden Ausblicken, bietet eine dreistündige Flucht, mit der Möglichkeit, eine Kaffeepause inmitten der Stille der Natur einzulegen. Die Fahrt zum Coronet Peak Aussichtspunkt fügt eine weitere Stunde zur Reise hinzu, während die charmante Goldgräberstadt Arrowtown uns dazu einlädt, den Nachmittag zu verweilen und ihre historischen Straßen zu erkunden und ihren urigen Charme zu genießen.

Wenn die Sonne über Queenstown untergeht, wechselt der Tag vom Nervenkitzel zur Gelassenheit und beweist, dass diese Stadt nicht nur einseitig ist. Die Abenteuer des Tages, das Gelächter und die Adrenalinschübe werden durch die ruhigen Momente, die malerischen Fahrten und die kulturellen Entdeckungen ergänzt. Tag fünf in Queenstown ist ein facettenreicher Juwel in unserem Kiwi-Abenteuer und macht uns gespannt auf die Überraschungen, die der sechste Tag bereithält. Bleiben Sie dran für das nächste Kapitel, in dem die Kiwi-Reise ihren mitreißenden Rhythmus fortsetzt!

**A Dance with the Elements: Riding through Rain and Wind**

The fifth day of our New Zealand adventure dawns with a challenge etched in raindrops. The weather forecast paints a portrait of heavy rain, especially along the rugged West Coast. Undeterred by the impending downpour, anticipation hangs in the air, promising a day of beauty against the backdrop of adversity.

Our journey unfurls as we navigate the country's highest mountain pass, a road adorned with spectacular panoramic views, leading us into the enchanting Cardrona Valley and the snug town of Wanaka at the southern tip of Lake Wanaka. The ride unfolds amidst breathtaking panoramas, where crystal clear mountain lakes mirror the majesty of the surrounding peaks, weather permitting.

Transitioning from the open steppe of Central Otago, we descend into the damp embrace of the West Coast rainforests. The change in scenery is nothing short of overwhelming, marking a stark contrast from arid landscapes to lush greenery. Our route guides us over Haast Pass, tracing the Haast River's melody, until we reach the Tasman Sea.

Meanwhile, rain becomes our steadfast companion, a rhythmic beat on the helmet as we embark on the West Coast Highway. Renowned as one of the world's most beautiful coastal roads, it leads us to Fox Glacier, a destination embraced by nature's grandeur.

As we arrive, the clock ticks with a sense of urgency. Two hours later, both north and southbound roads are sealed off due to potential floodings. Fortune favored the bold, and we made it just in time to find refuge at our headquarters for the night. The sound of raindrops against the windows becomes our lullaby, a melody of the elements harmonizing with the anticipation of the unknown.

Post-dinner, a stroll through the forest beckons, promising a glimpse - under dry conditions - of the tiny green lights of glow worms. Nature, resilient in its beauty, invites us to witness its secrets even in the midst of rain-soaked adventures.

Now, we turn our attention to the task of drying our riding gear, a ritual emblematic of the unpredictable dance with the elements. Tomorrow looms on the horizon, draped in uncertainty yet filled with the promise of new roads and fresh tales. Stay tuned as the journey through New Zealand's wonders continues, a harmonious blend of rain and radiance.

                      -----------------------------------------------------------------------------------------

 **Ein Tanz mit den Elementen: Eine Fahrt durch Regen und Wind.**

Der fünfte Tag unseres Neuseelandabenteuers beginnt mit einer Herausforderung, die in Regentropfen eingraviert ist. Die Wettervorhersage malt ein Bild von starkem Regen, besonders entlang der schroffen Westküste. Unbeeindruckt von dem bevorstehenden Platzregen liegt Vorfreude in der Luft und verspricht einen Tag voller Schönheit vor dem Hintergrund der Widrigkeiten.

Unsere Reise entfaltet sich, während wir den höchsten Bergpass des Landes navigieren, eine Straße geschmückt mit spektakulären Panoramablicken, die uns ins bezaubernde Cardrona Valley und in die gemütliche Stadt Wanaka am südlichen Ende des Lake Wanaka führt. Die Fahrt entfaltet sich inmitten atemberaubender Panoramen, in denen kristallklare Bergseen die Majestät der umliegenden Gipfel spiegeln, wetterabhängig.

Übergangsweise von der offenen Steppe von Central Otago tauchen wir ein in die feuchte Umarmung der Regenwälder an der Westküste. Der Szenenwechsel ist überwältigend und markiert einen klaren Kontrast von ariden Landschaften zu üppigem Grün. Unsere Route führt uns über den Haast Pass, verfolgt die Melodie des Haast River, bis wir die Tasmanische See erreichen.

Inzwischen wird der Regen zu unserem treuen Begleiter, ein rhythmischer Beat auf dem Helm, während wir auf der West Coast Highway unterwegs sind. Als eine der schönsten Küstenstraßen der Welt bekannt, führt sie uns zum Fox Glacier, einem von der Grandezza der Natur umarmten Ziel.

Während wir ankommen, tickt die Uhr mit einem Gefühl der Dringlichkeit. Zwei Stunden später werden sowohl die nord- als auch die südwärts führenden Straßen aufgrund möglicher Überschwemmungen gesperrt. Das Glück bevorzugte die Mutigen, und wir schafften es gerade rechtzeitig, Zuflucht in unserer Unterkunft für die Nacht zu finden. Das Geräusch von Regentropfen gegen die Fenster wird zu unserem Wiegenlied, einer Melodie der Elemente, die sich mit der Vorfreude auf das Unbekannte harmonisiert.

Nach dem Abendessen lockt ein Spaziergang durch den Wald, verspricht - unter trockenen Bedingungen - einen Blick auf die winzigen grünen Lichter der Glühwürmchen. Die Natur, widerstandsfähig in ihrer Schönheit, lädt uns ein, ihre Geheimnisse selbst mitten in regendurchtränkten Abenteuern zu erleben.

Nun richten wir unsere Aufmerksamkeit darauf, unsere Fahrerausrüstung zu trocknen, ein Ritual, das emblematisch für den unberechenbaren Tanz mit den Elementen steht. Morgen liegt am Horizont, gehüllt in Unsicherheit, aber erfüllt von der Verheißung neuer Straßen und frischer Geschichten. Bleiben Sie dran, während die Reise durch die Wunder Neuseelands weitergeht, eine harmonische Mischung aus Regen und Sonnenstrahlen.

**Unveiling Treasures Under the West Coast Sun: A Rollercoaster Day of Surprises**

As the sixth day of our New Zealand escapade dawned, we found ourselves facing an unexpected delay due to road closures the previous day. The uncertainty lingered until a quarter past nine when, finally, the awaited confirmation arrived – the roads were open, and our journey could resume. Leaving behind the icy landscapes of Fox Glacier, we embarked on the next leg of our adventure, destined for the historic gold digger capital, Hokitika.

The remnants of rain-filled clouds still hung above us, and sporadic showers accompanied us on the way, making unexpected raindrops our initial companions for the day. Our route led us to a wildlife sanctuary, offering insights into New Zealand's cherished mascot, the kiwi, before we continued our journey towards Hokitika.

Known for its historical ties to the gold rush era, the West Coast is now synonymous with jade, also known as greenstone or Pounamu in Maori culture. Despite the unexpected delay, we had to forgo the planned route through Arthurs Pass and head straight up the captivating West Coast.

Moving forward, we passed through Greymouth, our designated overnight stay, and decided to venture further north before settling down. Our extended ride led us to the Pancake Rocks, a mesmerizing rock formation renowned for its unique layered appearance in the New Zealand landscape.

Having left the rain behind, the West Coast unveiled its complete beauty under the shining sun. A 20-minute walk around the Pancake Rocks allowed us to soak in the natural marvel before making our way to the evening's headquarters.

The sun, generous in its warmth, had turned the day surprisingly hot. Upon reaching our hotel, a delightful cold surprise awaited us – it was time for bootbeer. A perfect way to cap off a day that had presented us with a mix of challenges and unexpected delights. As the West Coast sun dipped below the horizon, we reflected on the twists and turns that made this day truly memorable. Stay tuned for more tales from the New Zealand road, where every bend brings a new adventure.

                      -----------------------------------------------------------------------------------------

 **Enthüllung von Schätzen unter der Westküstensonne: Ein Achterbahn-Tag voller Überraschungen**

Als der sechste Tag unseres Neuseelandabenteuers anbrach, sahen wir uns einer unerwarteten Verzögerung aufgrund der Straßensperrungen des Vortags gegenüber. Die Unsicherheit hielt an, bis Viertel nach neun, als endlich die ersehnte Bestätigung eintraf – die Straßen waren offen, und unsere Reise konnte fortgesetzt werden. Wir verließen die eisigen Landschaften des Fox Glacier und begaben uns auf das nächste Teilstück unseres Abenteuers, das uns in die historische Goldgräberhauptstadt Hokitika führte.

Die Überreste regengefüllter Wolken hingen noch über uns, und vereinzelte Schauer begleiteten uns auf dem Weg, wodurch unerwartete Regentropfen unsere anfänglichen Begleiter für den Tag wurden. Unsere Route führte uns zu einem Wildpark, der Einblicke in das geschätzte Maskottchen Neuseelands, den Kiwi, bot, bevor wir unsere Reise in Richtung Hokitika fortsetzten.

Bekannt für seine historischen Verbindungen zur Zeit des Goldrausches, ist die Westküste nun gleichbedeutend mit Jade, auch als Grüner Stein oder Pounamu in der maorischen Kultur bekannt. Trotz der unerwarteten Verzögerung mussten wir auf die geplante Route durch den Arthurs Pass verzichten und direkt die faszinierende Westküste hinauffahren.

Wir passierten Greymouth, unseren vorgesehenen Übernachtungsort, und beschlossen, weiter nach Norden zu fahren, bevor wir uns niederließen. Unsere verlängerte Fahrt führte uns zu den Pancake Rocks, einer faszinierenden Felsformation, die für ihr einzigartiges geschichtetes Erscheinungsbild in der neuseeländischen Landschaft bekannt ist.

Nachdem wir den Regen hinter uns gelassen hatten, enthüllte die Westküste unter der strahlenden Sonne ihre volle Schönheit. Ein 20-minütiger Spaziergang um die Pancake Rocks ermöglichte es uns, das Naturwunder in uns aufzunehmen, bevor wir uns auf den Weg zum Hauptquartier des Abends machten.

Die Sonne, großzügig in ihrer Wärme, hatte den Tag überraschend heiß gemacht. Bei unserer Ankunft im Hotel erwartete uns eine köstlich kalte Überraschung – es war Zeit für Bootsbier. Eine perfekte Art, einen Tag abzurunden, der uns mit einer Mischung aus Herausforderungen und unerwarteten Freuden präsentiert wurde. Als die Westküstensonne unter den Horizont sank, reflektierten wir über die Wendungen und Kurven, die diesen Tag wirklich unvergesslich machten. Bleiben Sie dran für weitere Geschichten von der Straße in Neuseeland, wo jede Kurve ein neues Abenteuer bringt.

**A Scenic Odyssey: From Seal Colonies to Sunlit Nelson**

Embarking on our seventh day of exploration in New Zealand, we bid farewell to Greymouth, a quaint town situated a few miles south of Punakaiki, famed for the iconic "Pancake Rocks." Our journey today unfolds with promising weather, offering us a last, enchanting glimpse of the radiant West Coast.

Cruising past the Pancake Rocks, just 40 miles later, we make a delightful pitstop at Cape Foulwind, home to a charming seal colony. The sun's gentle rays illuminate the rugged West Coast, creating a picturesque backdrop for our adventure. The air is filled with the sounds of crashing waves and the playful antics of the seals, adding a touch of magic to our coastal interlude.

As we resume our ride, the route is steeped in history, with remnants of gold digger sites lining the legendary Buller River. Navigating through the wild, remote bush and forest landscape of the South Island, we are immersed in the untamed beauty that defines New Zealand.

Murchison, the largest town in the vicinity, welcomes us with its cozy cafes, providing the perfect spot for a leisurely lunch break. Continuing our journey, we encounter Hope Saddle, a small pass that serves as a gateway between the typically wet West Coast climate and the drier climate of the Tasman Bay region.

Descending from the saddle, we enter a microclimate that favors diverse orchards, thanks to the fertile soil. Grapes, hops, berries, apples, avocados – the land seems to nurture a cornucopia of crops, excluding only pineapples from its repertoire.

Our day's destination is Nelson, proudly wearing the badge of the "sunniest" city in New Zealand. Known as a preferred new home for German emigrants, Nelson welcomes us with open arms. The city's charm, coupled with its sun-soaked ambiance, promises a delightful stay.

As we settle into Nelson, we can't help but appreciate the blend of natural beauty, historical echoes, and the warm embrace of a vibrant city. Stay tuned as our New Zealand journey continues, each day unfolding new wonders and weaving tales of adventure on the captivating roads of the South Island.

                      -----------------------------------------------------------------------------------------

 **Eine malerische Odyssee: Von Robbenkolonien bis zum sonnenbeschienenen Nelson**

An unserem siebten Erkundungstag in Neuseeland verabschieden wir uns von Greymouth, einer beschaulichen Stadt, die einige Meilen südlich von Punakaiki liegt und für die ikonischen "Pancake Rocks" berühmt ist. Unsere Reise heute entfaltet sich bei vielversprechendem Wetter und bietet uns einen letzten bezaubernden Blick auf die strahlende Westküste.

Vorbei an den Pancake Rocks machen wir nur 40 Meilen später einen erfreulichen Zwischenstopp am Cape Foulwind, dem Zuhause einer bezaubernden Robbenkolonie. Die sanften Strahlen der Sonne erhellen die raue Westküste und schaffen eine malerische Kulisse für unser Abenteuer. Die Luft ist erfüllt vom Klang der brechenden Wellen und den verspielten Eskapaden der Robben, die unserer Küsten-Intermezzo eine magische Note verleihen.

Auf unserer Weiterfahrt ist die Route von Geschichte durchzogen, mit Überresten von Goldgräberstätten entlang des legendären Buller River. Durch das wilde, abgelegene Busch- und Waldgebiet der Südinsel navigierend, tauchen wir ein in die ungezähmte Schönheit, die Neuseeland auszeichnet.

Murchison, die größte Stadt in der Umgebung, empfängt uns mit gemütlichen Cafés und bietet den perfekten Ort für eine entspannte Mittagspause. Auf unserer Reise treffen wir auf den Hope Saddle, einen kleinen Pass, der als Tor zwischen dem typischerweise feuchten Klima der Westküste und dem trockeneren Klima der Tasman Bay-Region dient.

Bei der Abfahrt des Hope Saddle Pass betreten wir ein Mikroklima, das vielfältige Obstgärten begünstigt, dank des fruchtbaren Bodens. Trauben, Hopfen, Beeren, Äpfel, Avocados – das Land scheint eine Fülle von Ernten zu fördern und schließt nur Ananas von seinem Repertoire aus.

Unser Tagesziel ist Nelson, das stolz das Abzeichen der "sonnigsten" Stadt in Neuseeland trägt. Als bevorzugte neue Heimat für deutsche Auswanderer empfängt uns Nelson mit offenen Armen. Der Charme der Stadt, gepaart mit ihrer sonnenverwöhnten Atmosphäre, verspricht einen entzückenden Aufenthalt.

Während wir uns in Nelson niederlassen, können wir nicht umhin, die Mischung aus natürlicher Schönheit, historischen Echos und der herzlichen Umarmung einer lebendigen Stadt zu schätzen. Bleiben Sie dran, während unsere Reise durch Neuseeland weitergeht, und jeder Tag entfaltet neue Wunder und webt Geschichten voller Abenteuer auf den fesselnden Straßen der Südinsel.

**Day Nine: Sailing through Marvels - A Cruise from Marlborough Sounds to Wellington**

Day eight of our Kiwi adventure unfolds with the promise of maritime magic, as we prepare to embark on a cruise through the scenic wonders of Marlborough Sounds. This special day promises not only the thrill of the open road but also the tranquility of cruising along the jewel-like waterways.

The journey commences with the captivating ride through the Marlborough Sounds, a region renowned as one of the most beautiful in New Zealand. A highlight of today's ride is the legendary Queen Charlotte Drive, etching its way through landscapes that have earned it a spot among the world's most phenomenal roads. The views, the twists, and the turns weave a tapestry of natural grandeur, leaving an indelible mark on our Kiwi travelogue.

In Picton, we transition from road to sea as we board the ferry, poised to glide through the picturesque Queen Charlotte Sound. The boat, a vessel of adventure, carries us across the Cook Strait, a journey of just over three hours that unveils the vastness and beauty of New Zealand's maritime landscapes.

Our destination is none other than Wellington, the nation's capital. The ferry docks, and we find ourselves in a city that harmoniously blends urban sophistication with coastal charm. Wellington, framed by hills and nestled along the shores of Cook Strait, awaits with a mix of cultural treasures, culinary delights, and a vibrant arts scene.

As we disembark, Wellington unfolds before us – a city that pulsates with the rhythm of a capital yet retains the intimacy of a coastal haven. The day's cruise has added a new dimension to our Kiwi odyssey, showcasing not just the diverse landscapes of the road but also the maritime wonders that make New Zealand a gem in the Pacific.

The sun begins its descent over Wellington, casting a warm glow over the city's vibrant streets. Day eight may be drawing to a close, but the memories of cruising through Marlborough Sounds and arriving in the capital will resonate in our hearts. Stay tuned for day nine, where Wellington's treasures will be unveiled, and the Kiwi journey continues to enchant.

                      -----------------------------------------------------------------------------------------

**Tag Neun: Durch Wunder segeln - Eine Kreuzfahrt von den Marlborough Sounds nach Wellington**

Tag acht unserer Kiwi-Abenteuer entfaltet sich mit dem Versprechen maritimen Zaubers, während wir uns darauf vorbereiten, eine Kreuzfahrt durch die malerischen Wunder der Marlborough Sounds zu unternehmen. Dieser besondere Tag verspricht nicht nur den Nervenkitzel der offenen Straße, sondern auch die Gelassenheit des Kreuzens entlang der juwelenartigen Wasserstraßen.

Die Reise beginnt mit der fesselnden Fahrt durch die Marlborough Sounds, einer Region, die als eine der schönsten in Neuseeland bekannt ist. Ein Höhepunkt der heutigen Fahrt ist die legendäre Queen Charlotte Drive, die sich durch Landschaften windet, die ihr einen Platz unter den phänomenalsten Straßen der Welt eingebracht haben. Die Ausblicke, die Kurven und die Windungen weben ein Geflecht natürlicher Größe und hinterlassen einen unauslöschlichen Eindruck in unserem neuseeländischen Reisetagebuch.

In Picton wechseln wir von der Straße auf das Meer, wenn wir die Fähre besteigen, bereit, durch den malerischen Queen Charlotte Sound zu gleiten. Die Fähre, trägt uns über die Cook Strait, eine Reise von etwas mehr als drei Stunden, die die Weite und Schönheit der maritimen Landschaften Neuseelands enthüllt.

Unser Ziel ist nichts anderes als Wellington, die Hauptstadt der Nation. Die Fähre legt an, und wir befinden uns in einer Stadt, die urbanen Glanz harmonisch mit küstigem Charme verbindet. Wellington, eingerahmt von Hügeln und entlang der Ufer der Cook Strait geschmiegt, erwartet uns mit einer Mischung aus kulturellen Schätzen, kulinarischen Genüssen und einer lebendigen Kunstszene.

Als wir von Bord gehen, entfaltet sich Wellington vor uns - eine Stadt, die mit dem Rhythmus einer Hauptstadt pulsiert und gleichzeitig die Intimität eines küstigen Rückzugsorts bewahrt. Die Kreuzfahrt des Tages hat unserer Kiwi-Odyssee eine neue Dimension verliehen, die nicht nur die vielfältigen Landschaften der Straße, sondern auch die maritimen Wunder zeigt, die Neuseeland zu einem Juwel im Pazifik machen.

Die Sonne beginnt über Wellington zu sinken und wirft einen warmen Schimmer über die lebhaften Straßen der Stadt. Tag acht mag sich dem Ende neigen, aber die Erinnerungen an die Fahrt durch die Marlborough Sounds und die Ankunft in der Hauptstadt werden in unseren Herzen nachhallen. Bleiben Sie dran für Tag neun, wo die Schätze Wellingtons enthüllt werden und die Kiwi-Reise weiterhin bezaubert.

**Day Eleven: Windswept Passes and the Wine Trails of Martinborough**

On the eleventh day of our Kiwi expedition, we set out from Wellington, slicing through its suburbs to embark on a journey that blends the thrill of windswept passes with the charm of New Zealand's own Napa Valley – the Martinborough wine region.

The adventure begins with a climb up Rimutaka Hill, a spectacular pass road known for its windswept beauty. As we ascend, the panoramic views unfold, revealing the diverse landscapes that make New Zealand a rider's paradise. The wind whispers tales of the road ahead, and the thrill of conquering Rimutaka Hill becomes a highlight of the day.

Leaving the highway behind, we opt for the road less traveled – small, traffic-free paths that lead us through the enchanting Martinborough wine region. Often hailed as "New Zealand's Napa Valley," this area is a haven for Wellingtonians seeking weekend refuge. On sunny days, the roads here buzz with the hum of bicycles, motorcycles, and convertibles, a testament to the region's popularity.

Winding through green, hilly farm country, we journey to Pongaroa, a quaint town where time seems to stand still. Here, we pause for lunch at the historic hotel, savoring not just the flavors but the ambiance of a bygone era. As we venture back onto the road, a word of caution – sheep may grace the path at any moment, a reminder of the rural charm that defines New Zealand's countryside.

The final destination for the day is Napier, proudly crowned as the Art Deco capital of New Zealand. For those in a hurry, State Highway 2 offers a direct route, but for those seeking the scenic route, the small roads and twists of the countryside beckon.

Napier awaits with its artful streetscapes, a canvas adorned with Art Deco architecture. The day's journey, a symphony of windswept passes, lush wine trails, and encounters with rural charm, sets the stage for exploring Napier's unique character.

As the sun dips below the horizon, casting hues of gold over Napier, we reflect on the beauty of the road and the treasures unearthed on Day Eleven. Stay tuned for Day Twelve, where the Art Deco capital invites exploration, and the Kiwi adventure continues its captivating rhythm.

             ----------------------------------------------

**The Penultimate Day: Volcanic Vistas and Desert Highways**

On the second last day of our exhilarating motorcycle journey through New Zealand, a detour awaits those seeking to conquer miles and witness the awe-inspiring beauty of the volcanoes. If you're up for some serious riding, consider the route through Gentle Annie, a pass that was recently paved, promising an adventure through the sparsely populated hills west of Hastings.

As the engines purr to life, Gentle Annie leads us to Waiouru, where a tank by the road signals our arrival at the training grounds of the New Zealand Army. Nestled here is a museum, inviting riders to delve into military history and refuel at a charming cafe.

Resuming our journey, State Highway 1, also known as the Desert Highway, becomes our guide. This route unfurls past three iconic volcanoes – Mt. Ruapehu, Ngauruhoe, and Tongariro. On a clear day, their snow-clad peaks create a breathtaking panorama, a sight so captivating that it demands attention, even as the road beckons forward.

The descent towards Lake Taupo marks the final stretch of our detour, bringing us to the town that shares its name. Here, Route 1 becomes our companion once more, merging the thrill of the ride with the beauty of the landscape.

Lake Taupo, with its serene waters and panoramic vistas, provides a moment of tranquility before the journey's end. The memories of the volcanic detour, the Desert Highway, and the majestic peaks will linger in our minds as we prepare for the final leg of our Kiwi adventure.

As the sun dips below the horizon, casting hues of warmth over Lake Taupo, we reflect on the day's ride – a blend of open roads, volcanic wonders, and the allure of New Zealand's diverse landscapes. Stay tuned for the grand finale on Day Seventeen, where our motorcycles carry us to Auckland, marking the end of an unforgettable journey through the heart of the Kiwi countryside.

                 ----------------------------------------

**Auckland's Call: Wrapping Up Our Kiwi Ride**

On the last day of our cool motorbike trip across New Zealand, it's kinda sad but exciting too. Today, we're saying bye to the open roads, awesome views, and all the fun exploring stuff. Leaving Rotorua, we're heading north to the Bay of Plenty.

Our ride goes through twisty roads, past Waihi Beach and the Coromandel Peninsula – New Zealand's cool landscapes at every turn. Riding through Hauraki Plains, there's more great scenery along Kawakawa Bay. And if you're hungry, Kaiaua is the spot for the best fish and chips – a tasty second lunch.

Getting closer to Auckland, a city on 62 extinct volcanoes, the skyline comes into view. Auckland, with the most Polynesian folks in the world, is pretty special.

In Auckland, it's time to say bye to our trusty motorcycles – the cool bikes that took us through this Kiwi trip. Giving them back is a mix of thanks and thinking about all the miles and memories.

As the evening comes, Auckland is where we gather to say our goodbyes. The city's mix of cultures is the perfect backdrop to remember all the adventures. Our farewell is a party for the friends we made on the road, the amazing views, and the spirit of adventure on our New Zealand motorcycle trip.

Under Auckland's stars, we raise a toast to the Kiwi roads, the rider friends, and the memories that will stick around. The last day isn't just an end; it's a big finish to an awesome time cruising through the heart of New Zealand. Until the next ride, keep on rolling and enjoy that Kiwi vibe!